Q. Can you cross-probe between the Virtuoso® schematic and the Preview window?

A. Yes, you can cross-probe instances from the schematic to the Preview window, but not the other way, as the Preview window contains an image only. 
See ‘Crossprobing’ for more information on how to cross-probe.